О религии

«Камера обскура» и «Смех в темноте»: перевод на другой язык или два разных романа?

A.В. Злoчeвскaя срaвнивaeт oбрaзнo-мeтaфoричeскую систeму двуx рoмaнoв, пoкaзывaя, кaк дeйствуeт в ниx принцип «кooрдинaции» этичeскoгo (прoблeмa «пoлoвoгo рaбствa») и эстeтичeскoгo (прoтивoстoяниe двуx видoв искусствa — кaрикaтурoй и искусствa, прoсвeтлeннoгo идeaлoм).

Рoмaн В. Нaбoкoвa «Laughter in the dark» принятo считaть aнглoязычнoй вeрсиeй, пeрeвoдoм Читать далее

Встреча Предстоятелей Церквей в Гаване

Встреча Предстоятелей двух самых многочисленных и влиятельных христианских Церквей – Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и Папы Римского Франциска – вызвала множество откликов в разных странах мира. Ее результатом стало совместное «Заявление», получившее самые разные оценки. Свой взгляд на подписанный главами двух Церквей документ, содержащий христианскую Читать далее

РАЗГОВОР НА ТЫ: УСПЕХ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ

Плохо ли стремиться к успеху? В чем заключается подлинная успешность личности и как узнать волю Божью о человеке — это и многое другое в откровенном диалоге Владимира Легойды и прот. Павла Читать далее

Парадоксы «оптической» образности в антиутопиях Е. Замятина «Мы» и В. Набокова «Приглашение на казнь»

Читателю предлагается сравнение систем оптических образов в романах Е. Замятина «Мы» и В. Набокова «Приглашение на казнь». В данной статье рассматривается, что воплощают системы образов, как функционируют в произведениях категории прозрачности/зеркальности, а также затрагивается выражение в романах проблем свободы/несвободы сознания, противостояния Читать далее

О значении Священного Писания в современном православном богословии

Представляем вниманию читателей текст доклада митрополита Волоколамского Илариона (Алфеева), представленного на XIX Международной экуменической конференция «Слово Божие в духовной жизни» (7-10 сентября 2011 г.; Бозе, Италия).

I. Писание и Предание

Православная Церковь воспринимает Священное Писание как неделимое целое, в центре которого находится Евангелие. Ветхий Завет Читать далее

К вопросу о канонизации святого праведного Петра Калнышевского, последнего кошевого атамана Запорожской Сечи

В ответ на статью протоиерея Олега Митрова «Посмертные чудотворения – обязательное условие для канонизации подвижника», где автор излагает критику в сторону процесса канонизации праведного Петра Калнышевского, публикуется отклик архиепископа Запорожского и Мелитопольского Луки.

18 января 2016 года на просторах научного богословского портала «Богослов.Ru» вышла Читать далее

«Там убояшася страха, идеже не бе страх» (Пс.13:5), или несколько слов о Совместном заявлении Папы Римского Франциска и Святейшего Патриарха Кирилла

12 февраля 2016 г. в аэропорту столицы Кубы Гаваны прошла встреча предстоятеля Русской Православной Церкви Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла и главы Римско-Католической Церкви Папы Римского Франциска. В заключение встречи ее участниками было подписано Совместное заявление, адресованное православным и католикам, а также всему человечеству, и направленное в Читать далее

Размышления о документе «Отношения Православной Церкви с остальным христианским миром»

Во время встречи Предстоятелей Поместных Православных Церквей Святейший Патриарх Кирилл подчеркнул необходимость публикации проектов документов, которые предполагается принять на Святом и Великом Соборе Православной Церкви. Сегодня эти документы находятся в свободном доступе для каждого. Священник Альвиан Тхелидзе делится размышлениями об опубликованном недавно проекте Читать далее

Православие – это не прямая путевка в рай. Часть 1

Вниманию читателей портала предлагается перевод беседы с архимандритом Андреем (Конаносом), посвященной обсуждению вопроса о спасении представителей других религиозных систем.

Твое сердце может еще больше исполниться Божьей благодатью, потому что, если бы оно было целиком наполнено ею, то ты не смог бы этого перенести, захотел бы уйти от мира сего и умереть от огромного Читать далее

Опыт современного перевода новозаветных посланий: новый совместный проект портала «Богослов.Ru»

Предлагаем вниманию наших читателей новый проект портала «Богослов.Ru», посвященный вопросам новых переводов Священного Писания, и в первую очередь – апостольских посланий.

Портал «Богослов» представляет вниманию своих читателей пробные переводы некоторых новозаветных посланий, выполненные Андреем Десницким.

Всякое богословие должно начинаться с хорошего знания Читать далее